Dialogue on cultural assault

Raju	Hi, Rana. How are you doing?
Rana	Fine. Where are you going? Are you busy?
Raju	Not so much. Why?
Rana	I wanted to ask you something?
Raju	Yeah, sure.
Rana	Do you know anything about cultural assault [নিগ্রহের]?
Raju	Yes, I’ve some idea.
Rana	Please, tell me.
Raju	OK. First of all, as you may already know that Culture stands for the pre-determined notions, norms, values, beliefs, customs, conventions, music, language and ways of behaviour of persons living in a particular zone.
Rana	Yes, I know that.
Raju	Again, we have our own food habits like rice and fish as well as ways of eating. We have our traditional dress like longyi, dhuti, shirt and punjabi for the male and sharee and blouse for the female. Eid, puja, Buddha Purnima, Christmas Day, Victory Day, Pahela Baishakh, Nabanna and Halkhata are some of our distinguished [বিশিষ্ট] festivals. All these are our culture and cultural traits [বৈশিষ্ট্যগুলো].
Rana	Fine. But what do you really mean by cultural assault?
Raju	On the contrary, culture which is not known and practised in a society is called alien [ভিনদেশি] culture. All alien cultures are not detrimental [ক্ষতিকর] to a society. A native culture may be enriched and ameliorated [উন্নীত] enough with the influence of some alien cultures. But some cultures have profound [গভীর] impact [প্রভাব] on other cultures that might be harmful and then it will be a cultural assault.
Rana	Anything else?
Raju	Cultural assault means bad influence [প্রভাব] of foreign cultures on any native culture. In the present global world, it is quite tough to impede [প্রতিরোধ] this cultural aggression [আগ্রাসন]. With the development of hi-tech media, it has been very easy for a society to be infiltrated [অনুপ্রবেশ] by alien cultures. Many of the cultural elements may be influenced in this way.
Rana	I get it now. I was a bit confused. Now, its clear to me. Thank you.
Raju	Never mind.

Dialogue to borrow a book from library

Sujon	Excuse me, sir. May I come in?
Librarian	Yes, please. Come in.
Sujon	I want to borrow some books.
Librarian	You cannot borrow some books. You can borrow only one book at a time.
Sujon	I want Kalam's Wings of Fire.
Librarian	Mm! Let me check.
Sujon	Is it available sir?
Librarian	Yes, it is available.
Sujon	Where is it?
Librarian	It's in the 3rd shelf in the extreme corner.
Sujon	Shall I take the book?
Librarian	Where is your old book?
Sujon	Here it is.
Librarian	What is the name of the book?
Sujon	Shakespeare’s Hamlet.
Librarian	What's the due date?
Sujon	I think its 25th April.
Librarian	What's the date today?
Sujon	Today is 27th April.
Librarian	You must pay the fine then.
Sujon	Sorry, sir.
Librarian	I can't help you. I must follow the rules.
Sujon	How much I should pay?
Librarian	10 takas only.
Sujon	Here is the money, sir.
Librarian	Alright take the book.
Sujon	One more clarification sir, Shall I ask you?
Librarian	Yes, go ahead.
Sujon	What are the newspapers available here?
Librarian	All the newspapers are available here.
Sujon	Thank you, sir.